Curiosité

AM / PM deux dénomination pour le système de notation horaire anglo-saxon. Pourquoi ? J’en sais que foutre rien, mais la vrai question c’est : « comment que quelle heure que je comprend quand il est 3 heure AM ? » Voilà une illustration sourcée du site https://jeretiens.net/ qui devrait répondre à toute ma question.

bin voilà

JE RETIENS DU LATIN = Ante Meridiem -> « avant » midi / Post Merdidiem « après-midi » (PM)

JE RETIENS DU NUMERAIRE : – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 –

JE RETIENS 12 AM – minuit // 12 PM – midi

Voilà un article tiré de https://www.englishclub.com/

article original en anglais / traduction ici

8am is in the morning, and
8pm is in the evening.
OK, but what if someone talks about something happening at midnight on Tuesday? Is that 12am or 12pm. Is it the night between Monday and Tuesday or between Tuesday and Wednesday ?

Midnight and midday

Some will say midnight is 12am, and therefore that midday (or noon) is 12pm. Others will say this doesn’t make sense as noon can be neither am (before noon) or pm (after noon)!

When we talk about midnight last night or midnight tonight, the meaning is clear ; but less so when we talk about, for example, midnight on Sunday. Is that at the beginning or at the end of Sunday?!

There is some debate about this so it’s better to be clear from the outset, for example:

I should be home by midnight Saturday night.
The last bus arrives just before midnight on Friday nights.

—————————————————————

OLALALA J’AI CLIQUé Là !!! mais pourquoi ? Bah parce que j’aime me prendre la tête mais pas trop donc l’article ci-dessus est traduit ci-dessous en français. De la part de la patronne.

8 A.M. c’est 8 heure du matin, 8 P.M. c’est 20h du soir. Ok mais si quelqu’un parle de vendredi minuit ? est ce que c’est 12 A.M. ou 12 P.M. (genre est ce que c’est samedi 00h00 ou jeudi 00h00 ?)

MINUIT ET MIDI

Certain diront que minuit correspond au jour même d’autre à celui d’avant, quand on dit « minuit dernier » ou « ce jour là à minuit » l’intention est claire, mais moins quand on dit dimanche minuit. Est-ce que c’est le début ou la fin du dimanche ?

Il y a débat à ce propos il faut donc éclaircir les choses, par exemple on peut dire dans ce but :

Je dois rentrer à minuit, la nuit de Samedi ou le dernier bus arrive juste avant minuit le Vendredi

Publié le
Catégorisé comme Lexiques